Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
[Ένα ρομάντζο για να ξεπεράσεις την μοίρα σου, αλλά οι πρωταγωνιστές ακόμη δεν το ξέρουν.]
Κάτι συνέβη στον Γιουν Ντονγκ Χα, σωστά;
Άσε με!
Ζηλεύω.
Υπάρχει κάποια που δεν μπορεί ποτέ να γυρίσει πίσω ξανά.
Ήξερες ότι η νοοτροπία σου μπερδεύει τους ανθρώπους;
Είδες την Τζονγκ Ουν Τσε;
Φυσικά, εγώ είμαι η μόνη στρίγγλα.
Οννί, βρήκα κάποιον που μ'αρέσει.
Έι Γιουν Ντονγκ Χα. Ποιο είναι το πρόβλημα με μια γυναίκα κι έναν άντρα που γνωρίζονται μεταξύ τους;
Σταμάτα!
Σε... προειδοποίησα.
Μην με προκαλείς.
Είναι το κάτι άλλο, αυτός ο πιτσιρικάς!
~Το Ρομάντζο της Μάγισσας ~
Τι κάνεις;
Α, τίποτα.
Είναι της Προϊσταμένης αλλά έσπασε η κορνίζα.
Φέρεσαι ύποπτα, Γιουν Ντονγκ Χα.
Τι;
Πες μου ειλικρινά.
Εκεί πέρα... Σου αρέσει αυτή η νουνιμ, σωστά;
Μην λες βλακείες πρωινιάτικα.
Οχι... Κάτι τρέχει με σένα.
Εσείς οι δύο πάντα κάνετε παρέα αυτές τις μέρες. Χωρίς εμένα. Είμαι πολύ τσατισμένος!
Είναι επειδή δουλεύουμε μαζί. Κάνε ησυχία.
Έι! Έι, Γιουν Ντονγκ Χα!
Τι κακό έχει ένας άντρας και μια γυναίκα να γνωριστούν καλύτερα;
Φυσικά, υπάρχει μεγάλη διαφορά στην ηλικία.
Εσείς οι δύο, θα περάσετε μια καυτή νύχτα έξω σήμερα;!
Μμμ.... Ώστε αυτό σκέφτεσαι.
Είναι δυνατό να σκέφτεσαι έτσι.
Ρε, νομίζεις ότι όλοι οι άντρες στον κόσμο σκέφτονται σαν εσένα;
Έι, σεμινάριο. Σεμινάριο!
Δεν κάνουμε παρέα, αλλά δουλεύουμε.
Άσε με! Μου τσαλακώνεις το στυλ. Άσε με! Έι!
-Ένα... - Ω, ναι, ένα...
Δύο.
Τρία! - Αααα!
Συγνώμη! Περίμενε, έχεις τηλεφώνημα. Τηλεφώνημα.
Αμάν.
Ναι, εμπρός;
Χαίρετε, κ. Διευθυντά. Πώς και τηλεφωνήσατε...
Ο Ντονγκ Τζου;
Πάλι καλά αφού είπαν ότι η εγχείρηση θα ήταν δύσκολη.
Και τα έξοδα της εγχείρησης;
Υπάρχουν κάποιοι που είπαν ότι θα βοηθήσουν. Θα βρω κι εγώ κι άλλα και βλέπουμε.
Καημένε μου, περνάς κι εσύ πολλά.
Όχι εγώ. Ο Ντονγκ Τζου περνάει πολλά.
Είναι ένα γυμνασιόπαιδο.
Πες μου αν δυσκολεύεσαι. Αν μπορώ να κάνω κάτι, θα σε βοηθήσω οπωσδήποτε.
Σε ευχαριστώ που το λες αυτό.
Μπράβο! Νουνίμ! Σήμερα είσαι μέσα στη μόδα!
Άσε αυτές τις γλύκες για τα κλαμπ.
Κάθε φορά που το κάνεις, μοιάζεις με μουχλιασμένο σπανάκι.
Νουνίμ!
Αντιδράς υπερβολικά στην πρωινή μου καλή κουβέντα.
Πρόσεχε. Κρατάει κακία όσο κανείς άλλος. Θυμάται τα πάντα.
Τα ακούω όλα, ημιαπασχολούμενε!
Ορίστε;
Τα άκουσα όλα.
Πάμε! Αυτά είναι τα πράγματά σου;
Ξέχνα το. Θα τα κουβαλήσω εγώ.
Έι, ένας βοηθός πρέπει να κάνει τουλάχιστον αυτό.
Τι είναι αυτό; Γιατί είναι η βαλίτσα για 1 νύχτα-2 μέρες τόσο βαριά;
Τυχαία την έφτιαξα.
Γεια.
Καλό ταξίδι!
Αα~ Σήμερα είναι καλός ο καιρός, έτσι;
Πάμε γρήγορα.
Οκέι, αν περιμένουμε για λίγο θα έρθει το λεωφορείο!
Για την ώρα, ας απολαύσουμε τον καιρό.
Μοιάζεις με μοντέλο, ό,τι κι αν φοράς.
Ευχαριστώ.
Δεσποινίς Ριν Τζι, πάμε σε ένα σεμινάριο σήμερα.
Αν κάποιος σε δει, θα νομίζει ότι πηγαίνουμε στο Μαλιμπού.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Μπορεί να βρω κάποιον εκεί που να δεχτεί να με πάει στο Μαλιμπού.
Πάντως, γιατί δεν ήρθε ακόμη το αφεντικό;
Όλοι οι υπάλληλοι τον περιμένουν εδώ έξω.
Ωω! Να το λεωφορείο εκεί!
Πολύ σέξι πόζα!
Κε. Διευθυντά, είστε πρότυπο μόδας!
Όλοι εδώ;
Ναι, και οι δέκα παρόντες!
Όπως γνωρίζετε το "Ταραξίας" μας, έχει ανέβει στο τρενάκι του τρόμου.
Ήμασταν κορυφή με το περιστατικό του Κιμ Τζονγκ Ντο.
Την προηγούμενη εβδομάδα, λόγω του άρθρου για τη διαφθορά στο ίδρυμα υποτροφιών του Λι Γιονγκ Μαν,
καταγράψαμε τις χειρότερες πωλήσεις από την μέρα που ξεκινήσαμε.
Με την ευκαιρία αυτού του σεμιναρίου,
ας τα δώσουμε όλα και
να ετοιμάσουμε ένα σέξι δεύτερο εξάμηνο της χρονιάς.
Προετοίμασα ένα γενναιόδωρο βραβείο για τον διαγωνισμό στα σπορ και αυτή τη χρονιά.
Ας τρέξουμε όλοι με πάθος!
Λοιπόν, πάμε!
Πάμε!
Παρεμπιπτόντως, πόσα είναι τα λεφτά του βραβείου;
Κάτι που δεν μπορούμε να φτάσουμε.
Ποτέ δεν κερδίσαμε εξαιτίας της σανμπέ Τζι Γιον.
Κύριε Ντονγκ Χα, εδώ.
Α, ναι.
Δεσποινίς Ουν Τσε! Ο καιρός είναι υπέροχος.
Ναι;
Εισήχθη; Τα αποτελέσματα των εξετάσεων;
Εντάξει.
Θα περάσω αύριο.
Είναι κάποιος άρρωστος;
Α, όχι.
Πήρες το φάρμακό σου;
Όχι.
Ήμουν εντάξει το πρωί.
Πάρε αυτό και πήγαινε επάνω να ξαπλώσεις.
Αν είσαι πολύ άρρωστη, δεν είσαι υποχρεωμένη να συμμετέχεις στα σπορ.
Ευχαριστώ.
Αλλά, είμαι καλά. Μπορώ να το αντέξω.
Είναι ομαδικό παιχνίδι. Δεν μπορείς να είσαι εμπόδιο.
Πήρα τα κλειδιά.
Κατανομή δωματίων!
Τα κορίτσια παίρνουν το 102.
Ο Προϊστάμενος και ο Πρόεδρος μπορούν να πάρουν το 103 μαζί.
Επειδή υπάρχουν μόνο δύο δωμάτια για τους άντρες.
Είτε λόγω ηλικίας ή θέσης, ο Προϊστάμενος και ο Πρόεδρος πρέπει να μοιραστούν το δωμάτιο.
Αα, εντάξει, εντάξει.
Είναι τιμή μου να χρησιμοποιήσουμε το ίδιο δωμάτιο, Πρόεδρε.
Αφού υπάρχουν μόνο δύο δωμάτια εδώ.
Α, ναι...
Επειδή υπάρχουν τρία δωμάτια, η Προϊσταμένη κι εγώ θα χρησιμοποιήσουμε χωριστά δωμάτια.
Δεσποινίς Τζι Χιο και Δεσποινίς Ουν Τσε μπορείτε να μοιραστείτε ένα δωμάτιο, έτσι;
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις το δωμάτιο με την Δεσποινίδα Τζι Χιο επειδή η Δεσποινίς Ουν Τσε έχει κρυολόγημα.
Ω, δώσε το σε μένα.
-Είμαι εντάξει. - Μα, δώσε το σε μένα.
Σίντυ;
Σανμπέ, τι συμβαίνει; Δεν είσαι έτσι συνήθως.
Συμβαίνει κάτι;
Έι, πρέπει να κερδίσουμε σήμερα.
Πρέπει να κερδίσουμε το βραβείο ο κόσμος να χαλάσει.
Ποτέ δεν το κέρδισα, ούτε μια φορά.
Γι' αυτό πρέπει να κερδίσουμε.
Γιατί;
Νομίζω ότι ο αδελφός του Γιουν Ντονγκ Χα είναι άρρωστος. Και δεν φαίνεται να έχει αρκετά χρήματα για την εγχείρησή του.
Αλήθεια; Όχι, πού...;!
Τι αρρώστια έχει;
Δεν ξέρω τις λεπτομέρειες αλλά τον ρώτησα τυπικά,
και ήταν αόριστος. Γι' αυτό, φρόντισε να μην κάνεις όπως συνήθως,
πρέπει να νικήσουμε σήμερα ό,τι και να γίνει.
Ο Γιουν Ντονγκ Χα είναι καλός στα σπορ, γι' αυτό απλά πρέπει να τα πάμε καλά.
Κατάλαβες; Εντάξει; Σύμφωνοι;
Ο γιατρός μου είπε να μην το παρακάνω...
Η ζωή ενός παιδιού κρέμεται από αυτό.
-Α, εντάξει. - Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι. Με δύναμη!
Με δύναμη!
Πάμε! - Πάμε!
Γιατί δεν χαλαρώνεις το βλέμμα σου, Προϊσταμένη.
Παλιά, ήμουν επιεικής μαζί σου.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Δυναμικά!
Εδώ, εδώ, εδώ!
Τώρα! Οκέι!
Έλα! Δεν μπορώ εγώ;
Όχι, όχι. Δεν μπορείς να με αφήσεις, όχι.
Έι!
Ουόα!
Παίζεις μήλα με το στόμα σου;
Εντάξει!
Ει, γιατί είναι έτσι αυτή η μάγισσα;
Ξέρω. Δεν ήταν έτσι πέρσι.
Μπορούμε να κερδίσουμε. Δύναμη!
- Ουαου!
Μπαν Τζι Γιον πάρε αυτό!
Ωο, Ωο...
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μαμά!
Μήπως χτύπησες;
Τα νύχια μου καταστράφηκαν.
Εσείς οι δύο χωριστήκατε! Χωριστήκατε!
Aι, τόσο ενοχλητικό!
Πάνω, πάνω εκεί, εκεί! Εντάξει, εντάξει!
Ομάδα Σοκ Κι.Ομάδα Μάγισσας 1 vs. 0
27,28,29,30
31. Αι!!!
30,30!
Το είδατε αυτό; 30!
Το είδα. Μόλις 30. Δες πώς να θα το κάνουμε.
Ποιο είναι το σημείο που ψάχνετε. -Ε!
Απλά πρέπει να το κάνουμε 30, 30.
Εντάξει, δύναμη!
Ει;
Λοιπόν!
Με έπιασαν; Ο άνθρωπος, που πραγματικά ήθελα να κερδίσει.
Δύναμη! Δύναμη!
Κοίτα εδώ, δεσποινίς Τσε. - Ναι;
Σου είπα να ξεκουραστείς αν είσαι άρρωστη.Από τη στιγμή που επέμενες να μείνεις στο παιχνίδι, δεν θα έπρεπε να είσαι μπελάς.
Αν χάσουμε και αυτό, θα είναι το τέλος.
Θα κάνω το καλύτερο.
Θα σε εμπιστευτώ. Εντάξει.
Δύναμη!
27.28,29, 30
31,32!
Γιατί είναι τόσο καλοί;
Το είδες; Το είδες αυτό;
Είσαι εντάξει;
Ναι, είμαι καλά.
Δύναμη!
Κράτα το! Κράτα το!
Κράτησε το λίγο στην κορυφή. Λίγο προς τα πάνω.
Ουαου!!
Κράτησε το λίγο στην κορυφή. το κρατάς πολύ σφιχτά.
Αυτό είναι καλό.
Όχι!!
Ναι!
Ουν Τσε, πιες αυτό.
Ευχαριστώ.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Ουν Τσι, είδες την νίκη της Τζι Γιον;
Αυτή ήταν καταπληκτική στο σπρώξιμο τους.
Κερδίσαμε. Το βραβείο!
Συγχαρητήρια. Πρέπει να αναγνωρίσουμε το ανταγωνιστικό πνεύμα.
Γιατί κάνεις πάντα έτσι για την νίκη;
Τι; - Ει, Ντονγκ Χα
Για ποιανού την χάρη...;
Είμαι από τη φύση μου πιο ανταγωνιστική από τους άλλους. Δεν το ήξερες;
Φυσικά, θέλω να κερδίσω. Υπάρχει παιχνίδι που κάποιος παίζει για να χάσει;
Η νίκη είναι καλή, αλλά θα πρέπει να φροντίζεις και τους συμπαίκτες σου, επίσης.
Δεν είδες την Τζονγκ Ουν Τσε ότι είναι άρρωστη;
Ουν Τσε, σήκω.Πήγαινε και να ξεκουραστείς.
Ουαου! - Κοίτα το ψήσιμο.
Παρακαλούμε να κάνετε ένα πολύ νόστιμο φαγητό.
Πρέπει να το έχουμε πάρει.
Χριστέ μου, η ομάδα της διευθύντριας Μπαν είναι τόσο δυνατή.
Συγνώμη,
Ήρθες εδώ με την Σίντι, σωστά;
Σίντι;
Το κορεάτικο όνομά της είναι Τζονγκ Ουν Τσε.
Τζονγκ Ουν Τσε..
Τι χρειάζεσαι;
Εγώ...
Είμαι φίλος της Ουν Τσε που παρακολουθούσαμε το ίδιο σχολείο στην Αμερική.
Μπορείτε να με βοηθήσετε να συναντήσω την Ουν Τσε;
Μπορείς να έρθεις ο ίδιος σε επαφή μαζί της για να την συναντήσεις.
Δεν έχω στοιχεία επικοινωνίας.
Είσαι φίλος της και δεν έχεις τα στοιχεία για να επικοινωνήσεις μαζί της;
Στην πραγματικότητα, εμείς τα χρησιμοποιούσαμε μέχρι σήμερα.
Μαλώσαμε για κάτι ανόητο, και όταν πήγα να της ζητήσω συγνώμη,
δεν ήταν στην εστία. Υπάρχει κάτι που θέλω να της πω.
Πρέπει να απολογηθώ και να λύσω την παρεξήγηση.
Θα προσπαθήσω να πω στην Ουν Τσε ότι θέλεις να την συναντήσεις.
Περίμενε εδώ.
Τώρα, τώρα...θα κάνουμε πρόποση;
Η ομάδα της διευθύντριας Μπαν δεν είναι εδώ.
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος.
Η ομάδα της διευθύντριας Νταν. που λειτουργεί ατομικά ακόμα και στο σεμινάριο...
Είμαι εδώ! - Ωραία.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλή στα σπορ, διευθύντρια Μπαν.
Είναι δεδομένο.
Διευθύντρια , θα πρέπει να μιλήσεις.
Ας προσπαθήσουμε λίγο περισσότερο το δεύτερο εξάμηνο του έτους, ώστε
να λειτουργήσουμε για τρία χρόνια συνεχόμενα!
Ας κάνουμε όλοι μια προσπάθεια για να γίνει ένα ETL!
ETL είναι το όνειρό μου.
Ο διευθυντής είναι ο κόσμος μου ~
Το σύμπαν ~
Αλλά τι είναι το "ETL";
Αα....αυτό είναι ένα αρκτικόλεξο για έναν «υπάλληλο που αγαπιέται» από τον διευθυντή.
Επί του παρόντος, είναι η αρχηγός της ομάδας Μπαν.
Ουν Τσι. ο φίλος σου...
Κοίτα εδώ! Σου είπα να περιμένεις!
Έχει περάσει καιρός, Σίντι.
Σίντι; - Σίντι;
Ποια είναι η Σίντι;
Γιατί είσαι εδώ;
Ποιθο είναι αυτό το άτομο;
Ένας φίλος της Ουν Τσε. Είπε ότι είχε κάτι να της πει...
Δεν πρέπει να σου έλειψα; Εμένα μου έλειψες πολύ.
Ποιος είσαι;
Τζονγκ Ουν Τσε, είναι φίλος σου;
Όχι.. αυτός...
Γιατί τρέμεις έτσι;
Με κοιτάζεις σαν ένα κακό άτομο, γιατί το κάνεις αυτό!
Δεν πρέπει να ξεγελαστείτε από αυτό το αθώο πρόσωπο. Υπάρχουν δεκάδες τύποι
που μαγεύτηκαν από το πρόσωπό της. Είναι ένα τρομακτικό κορίτσι, που φλερτάρει με όλους.
και όταν την έδιωξαν από το σχολείο για κακή συμπεριφορά, με έκανε να την ακολουθήσω.
Λόγω αυτού, έλαβα μια ειδοποίηση ότι η είσοδός στο κολέγιο δεν είναι εφικτή
και έχει ακυρωθεί , και εγκατέλειψα ακόμη και το ποδόσφαιρο.
Η ζωή μου είχε εντελώς καταστραφεί λόγω της Τζονγκ Ουν Τσε.
Είναι πραγματικά δύσκολο για μένα,
αλλά θα πρέπει να είσαι καλά.
Αυτοί οι δύο σου μοιάζουν για φίλοι;
Όχι..
Τι είναι αυτό;
Ευχαριστώ που μου δώσατε την άδεια.
Κοίτα εδώ!
Βλέπεις; Είπα ότι η Τζονγκ Ουν Τσε ήταν παράξενη.
Τα περισσότερα από τα κορίτσια που μαγεύουν τους άνδρες με τις πράξεις της αθωότητας είναι παράξενα.
Η Τζονγκ Ουν Τσε είναι πραγματικλα διπρόσωπη.
Αυτό είναι συναρπαστικό για εσάς τους δύο;
Όταν ο συνάδελφός σας είναι σε κακή κατάσταση;
Κοίτα! Κοίτα!
Αυτό δεν μου τα είπες νωρίτερα! Είπες ότι θα πας για να ζητήσεις συγγνώμη!
Σου είχα πει τι είδους κοπέλα είναι η Τζονγκ Ουν Τσε.
Ναι, αλλά μου είπες ψέματα! - Ουάου... δεν μπορώ να σε ξεγελάσω πια.
Προηγουμένως ήσουν πιο ευκολόπιστη.
Σ' ευχαριστώ, μαντάμ.
Τι αναιδής!
Έ! Σταμάτα εκεί που είσαι!
Ε! Σταμάτα!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα Το Ρομάντζο της Μάγισσας @ Viki
Κυρία,
μην μ' ενοχλείς. Μπορεί να πληγωθείς αν συνεχίσεις.
Εσύ;
Με απειλείς;
Νομίζεις ότι θα σε φοβηθώ;
Πήγαινε και ρώτα την Σίντι.
Για το τι πράγματα είμαι ικανός να κάνω.
Συνάντησες την Τζονγκ Ουν Τσε; - Δεν είναι στο δωμάτιο της;
Πήγα και δεν ήταν εκεί.
Γιατί κάλεσες αυτό τον άνδρα;
Είπε ότι η Τζονγκ Ουν Τσε έφυγε χωρίς να πει τίποτα και γι' αυτό δεν μπόρεσε λύσει μια παρεξήγηση.
Τι παρεξήγηση;
Είναι προσβλητικό και ντροπιαστικό να ξεκαθαρίζεις τα πράγματα μπροστά στους άλλους;
Γιατί ένας άνθρωπος να κάνει κάτι τέτοιο; - Γιατί κάνεις έτσι γι' αυτό το πράγμα;
Είσαι ο φύλακας άγγελος της Τζον Ουν Τσε; - Τι;
Είπες ότι παράτησες την Ιατρική επειδή δεν μπορούσες να σώσεις όλους τους αρρώσους,
γι ' αυτό άλλαξες τα σχέδια σου και είπες να γίνεις ο Σούπερμαν.
Πρόκειται να σώσεις όλους τους αξιολύπητους και δύσκολους ανθρώπους του κόσμου;
Δηλαδή πρέπει απλά να κάθομαι και να βλέπω έναν άνθρωπο να υποφέρει;
Το ξέρεις ότι με την συμπεριφορά σου δίνεις λάθος εικόνα στους ανθρώπους;
Προϊσταμένη, σ' αυτή την περίπτωση εσύ μπερδεύεις τους ανθρώπους!
Ακόμα και αν το παίζεις κακιά, νόμιζα ότι ήσουν κάποια που συμπονούσε τους άλλους...
Θα ψάξω για την Τζονγκ Ουν Τσε.
Καλά, πάλι εγώ είμαι η κακιά της υπόθεσης.
Είσαι τόσο "τέλειος", Γιουν Ντονγκ Χα.
Εις υγεία!Πιείτε, πιείτε.
Έι, είναι εδώ η Σίντι;
Σωστά. Την συνάντησα εδώ έξω.
Η άτυχη σκύλα. Έπρεπε απλά να παραμείνει σιωπηλή.
Με σχολίαζε στο σχολείο και με έφερνε σε δύσκολη θέση.
Και νομίζει ότι θα την αφήσεις ήσυχη; - Και εγώ την λυπάμαι τη Σίντυ.
Απομονώθηκε γιατί είδε τον κακό εαυτό σου και έτρεξε να σε αποφύγει!
Πώς γίνεται απ' όλα τα μέρη, να βρεθείτε εδώ.
Ήταν όμορφη γι αυτό ήμουν καλός μαζί της. Πώς τόλμησε να με ξεμπροστιάσει, χωρίς να ξέρει την θέση της;
Η Σίντυ θα φύγει ξανά; Πού θα πάει αυτή την φορά, στην Αφρική;
Άκου Αφρική! Έι, πιες, πιες.
Δεσποινίς Ουν Τσε!
Άι στο καλό!
Γιατί έπρεπε να συναντήσω αυτόν τον τύπο;
Πραγματικά, πάω να τρελαθώ
Τζονγκ Ουν Τσε!
Δεσποινίς Τζονγκ Ουν Τσε!
Χριστέ μου, αυτά τα δέντρα μοιάζουν με ανθρώπους.
Δεν πρέπει να φοβάται καθόλουυ.
Δεσποινίς Ουν Τσε!
Σε ψάχνω εδώ και ώρα.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν μπορώ να αντικρίσω τους άλλους.
Νωρίτερα, αυτός ο άνδρας
δεν ήταν φίλος σου, έτσι;
Όχι.
Το ήξερα.
Πώς έμπλεξες με κάποιον σαν αυτόν;
Στο γυμνάσιο, όταν οι γονείς μου χώρισαν
πήγα με τον πατέρα μου στην Αμερική.
Μου την έπεφτε επανειλημμένα, όταν δεν ανταποκρίθηκα μ΄έκανε πέρα απ' όλους.
Άρχισε να διαδίδει φήμες εις βάρος μου στο σχολείο.
Τελικά μίλησα στο καθηγητή μου και παράτησα το σχολείο.
Είναι πολύ απαίσιος άνθρωπος.
Αλλά γιατί τρέχεις μακριά, αφού δεν έχεις κάνει τίποτα κακό;
Από 'δω και πέρα, μην κρύβεσαι και πάλεψε.
Όταν τον δεις, βρίστον και εσύ.
Να τον βρίσω;
Σε τέοιους ηλίθιους όπως αυτός, οι βρισιές μας δεν είναι αρκετές,
ίσως κάτι στα αγγλικά, όπως... ( μουρμουρίζει τις λέξεις F*ck, κ.α)
Ξέρεις ποιες έτσι;
Όλοι θα ανησυχούν. Μήπως να γυρνούσαμε;
Ναι.
Ουν Τσε!
Τζονγκ Ουν Τσε.
Ουν Τσε!
Να τους ήρθαν.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη που σαν ανησύχησα.
Όχι, εμείς πρέπει να σου ζητήσουμε συγγνώμη.
Πιστέψαμε αυτό τον τρελό και λυπούμαστε που σε παρεξηγήσαμε.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη. Πήγαινε μέσα και ξεκουράσου.
Ναι.
Ναι, πάμε.
Ντονγκ Χα,
πού είναι η Τζι Γιον σάνμπε;
Η προϊσταμένη;
Σε ακολούθησε όταν πήγες να βρεις την Ουν Τσε.
Ωχ, πού να πήγε; Δεν απαντάει και στο κινητό της.
Δεν την είδα.
Είσαι σίγουρος ότι πήγε να βρει την Ουν Τσε;
Γιατί; Νομίζεις ότι τον κάλεσε επίτηδες όπως όλοι;
Έι, δεν ξέρω για τους άλλους, αλλά από σένα δεν το περίμενα.
Γιατί η Τζι Γιον σάνμπε να προσπαθήσει τόσο πολύ για να κερδίσει σήμερα;
Για σένα, Γιουν Ντονγκ Χα.
Τι λες;
Είπες ότι ο μικρός σου αδελφός είναι άρρωστος.
Αν απλά σου έδινε τα λεφτά, θα σου πλήγωνε τον εγωισμό,
γι' αυτό προσπάθησε να κερδίσει το βραβείο και να στο δώσει για τα έξοδα της εγχείρισης! Γι' αυτό!
Πού είπες ότι πήγε η προϊσταμένη; - Δεν ξέρω γι' αυτό σου λέω να πας να την βρεις τώρα!
Αχ, αυτός ο ήχος των πουλιών από τον "Μύθο της πόλης."
Τι είδους τουριστικός προορισμός δεν έχει καλό σήμα;
Καλά, περιμένετε να γυρίσω...
Άθλιε, Γιουν Ντονγκ Χα.
Και πάλι, έχει περάσει μια βδομάδα
που μένουμε μαζί. Προδότη!
Το ίδιο και εσύ, Σονγκ Γιανγκ Σιν.
Γιατί δεν μπορεί να με βρει κάποιος;
Τι θα κάνω αν εμφανιστεί κανένα αγριογούρουνο;
Εδώ!
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Είναι κανείς εκεί;
Βοήθεια!
Νούνιμ; - Αααα!
Εδώ!
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Είναι κανείς εκεί;
Βοήθεια!
Νούνιμ; - Αααα!
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, εγώ.
Χτύπησες πολύ;
Ακριβώς. Στραμπούλισα τον αστράγαλό μου.
Μου αξίζει, έτσι;
Ναι, σου άξιζε.
Τι;
Ανέβα στην πλάτη μου.
Δεν πειράζει. Δεν θέλω.
Τότε απλά μπουσούλα. - Ααα!
Γι' αυτό δεν μπορώ να πάψω να ανησυχώ για σένα.
Μάγισσα, τι μάγισσα μια φοβητσιάρα είσαι.
Σωστά, είμαι μια μάγισσα. Δεν σκέφτομαι τα συναισθήματα των άλλων.
Είμαι μια μάγισσα που θέλει να βγαίνει πάντα πρώτη.
Μάλιστα, τουλάχιστον στηρίξου πάνω μου.
Πονάει πολύ;
Πονάει.
Τι έγινε με την Τζονγκ Ουν Τσε;
Μάλλον θα ξεκουράζεται.
Η παρεξήγηση έληξε.
Ευτυχώς.
Τι ευτυχώς;
Είπες ότι η παρεξήγηση ξεκαθαρίστηκε;
Και τι θα γίνει με την δική μας παρεξήγηση;
Δεν έχει καμία σημασία;
Γιατί δεν δικαιολογείσαι;
Τι νόημα έχει να το κάνω;
Πρέπει να μου το πεις για να το ξέρω.
Αλλάζει τίποτα;
Απογοητεύτηκα, όταν σκέφτηκα ότι εγώ ήμουν ο πιο κοντινός σου βοηθός.
Δηλαδή ήρθες απλά επειδή έχουμε κάτι ιδιαίτερο; - Νόμιζα ότι θα πεθάνω από την αγωνία.
Σε έψαχνα πολύ ώρα πριν.
Που να φανταστώ ότι θα μπουσουλούσες;
Ήταν δύσκολο να σε δω έτσι όπως ήσουν στο έδαφος.
Αν το πεις παραπέρα θα σε σκοτώσω.
Προισταμένη, γιατί έχεις τόσο πολλά μυστικά;
Τι εννοείς "έχω πολλά μυστικά";
Το ότι μένεις μαζί μου είναι μυστικό.
Η ιστορία με τον Κιμ Τζογκ Ντο είναι μυστικό.
Αα, ναι.
Και το ότι με φίλησε έτσι είναι...
Δεν σου είπα ότι θα σε απολύσω αν το αναφέρεις ξανά;
Προχώρα! Θα σε αφήσω εδώ και θα φύγω.
Αυτό, πραγματικά...
Και το ότι έκανες ότι μπορούσες στον διαγωνισμό σήμερα για χάρη μου είανι μυστικό, σωστά;
Πραγματικά, αυτός ο Σονγκ Γιονγκ Σικ...
Για να πληρώσεις τα έξοδα νοσηλείας του αδελφού σου.
Ευχαριστώ.
Ο Ντογκ Τζου θα είναι ευγνώμων.
Ντογκ Τζου είναι το όνομά του αδελφού σου;
Δεν είναι πραγματικός αδελφός μου.
Είναι ορφανός.
Μένει με άλλα παιδιά σαν αυτόν στο "σπίτι της αγάπης",
Αλλά η κατάσταση εκεί τελευταία έχει δυσκολέψει.
Είμαι περήφανη για σένα, Γιουν Ντογκ Χα.
Εεε, αλήθεια, δεν μπορείς ξαφνικά να χαϊδεύεις το κεφάλι ενός άντρα.
Και τι; Είσαι τόσο καλός!
Μην με προκαλείς.
Πάμε.
Εντάξει, αφησέ με κάτω.
Φτάσαμε σχεδόν.
Δεν πονάνε τα χέρια σου;
Δεν τα αισθάνομαι καθόλου.
Και η πλάτη μου πονάει.
Και τα πόδια μου επίσης.
Κανείς δεν σου είπε να με κουβαλήσεις.
Κι αν σε έβλεπε κάποιος να έρπεις;
Αλήθεια...
Εεε, μην το κάνεις αυτό!
Είπα μην το κάνεις.
♫Παρ΄ότι πέρασε καιρός
Σίγουρα.
σε προειδοποίησα.
Σου είπα να μην με προκαλείς.
♫Ακόμη σαν παιδί, όπως πάντα
♫μπήκες ξαφνικά μες την καρδιά μου
♫περιμένω ακόμη για να με κοιτάξει
♫το φωτεινό σου χαμόγελο
Πήγαινε μέσα, βάλε θερμοφόρα στον αστράγαλο και ματά το έμπλαστρο.
Εντάξει.
♫Είναι εντάξει να στηρίζεσαι σε μένα
♫μπήκες μες την καρδιά μου
♫Αγγίζεις την καρδιά μου
♫Χτύπησες την πόρτα της καρδιάς
♫και την γέμισες ζεστασιά
♫τώρα είμαι εδώ
♫δίπλα σου και σε κοιτώ
♫με την καρδιά που φτερουγίζει
Μα γιατί είμαι έτσι;
♫Αυτό το τραγούδι είναι τα πάντα.
Ναι;
Μείνε όπως είσαι.
Πως αισθάνεσαι;
Καλύτερα.
Συγγνώμη για προηγουμένως.
Όχι, δεν το έκανες επίτηδες.
Από δω και μπρος, μην το σκας.
Μην ανησυχείς για τους χαμένους και μην ανεβάζεις την πίεσή σου
αλλά υπάρχει τρόπος να πάρεις εκδίκηση.
Να πετάξεις φασόλια στα αηδιαστικά του μούτρα!
Όχι,
μια και ήρθες από Αμερική ας το κάνουμε αμερικάνικα.
Θα χρησιμοποιήσουμε χαλασμένο τυρί.
Προηγουμένως ο κος Ντονγκ Χα είπε να τον βρίσω στα αγγλικά.
Αλήθεια; Ναι.
Εξαιτίας του βρήκα το κουράγιο.
Νομίζω ότι ο Ντονγκ Χα είναι φοβερός τύπος.
Είναι ευγενικός και συμπονετικός.
Θέλω να αποκτήσω αυτοπεποίθηση από εδώ και μπρος.
Προϊσταμένη, μου το πες και συ προηγουμένως.
Πρέπει να έχω αυτοπεποίθηση πάντα.
Σωστά.
Μόλις καταλάβουν ότι η δημοσιογράφος δεν έχει αυτοπεποίθηση
είναι τελειωμένη.
Δις Τζονγκ Ουν Τσε, καλή όρεξη.
Ευχαριστώ, διευθυντά.
Καλή όρεξη.
Είναι καλά ο αστράγαλός σου;
Ναι, καλύτερα.
Γιατί;
Τι έκανα;
Ααα,ααα....
Καλή όρεξη.
Ο καιρός είναι τόσο ωραίος! Τι θέλεις να φάμε;
Διευθυντά.
Νομίζω ότι όλα εδώ είναι πολύ ωραία.
Θα ήθελες αστακό για πρωϊνό;
Γιατί; Δεν σου αρέσει;
Είναι πραγματικά πολύ νόστιμος.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Αααx!
Αμάν, συγγνώμη.
Σε πέρασα γι άλλον.
Έχω έναν μ*** ανιψιό.
Και από πίσω είστε ολόιδιοι.
Τον άτιμο..
Πραγματικά λυπάμαι.
Τι είναι αυτό;
Ο βλάκας από χτες;
Συγγνώμη που το έκανα ΕΠΙΤΗΔΕΣ!
Πάμε, κε Τσανγκ Μιν.
Εεε, ελάτε εδώ!
Ήρθα! Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Θες να πεθάνεις;
Θέλω να σε δείρω,
αλλά σήμερα δεν είμαι εγώ ο αντίπαλός σου.
Αα, κρύο.
Σίντυ, εσύ τα έκανες όλα αυτά;
Τα έμαθα από σένα.
Έτσι με ενοχλούσες κι εσύ με τους φίλους σου.
Είσαι τρελλή;
Νομίζεις ότι μετά από αυτό θα είσαι ασφαλής;
Γιατί;
Ποιον μπορείς να στείλεις να με ενοχλήσει τώρα;
Ξέρει ο ιδιοκτήτης της εταιρίας JK ότι κάνεις όλα αυτά;
Τι νομίζεις ότι θα έκανε αν μάθαινε ότι ο μοναχογιός του πίνει, παίρνει ναρκωτικά και παρενοχλεί;
Με απειλείς;
Μην εμφανιστείς μπροστά μου ξανά.
Αν σε ξαναδώ,
ότι μου έχεις κάνει ως σήμερα,
θα τα αναγράψω σε αποκλειστικό άρθρο.
Δις Εουν Τσαε. Ελα΄τε εδώ.
Μπορώ να καθίσω δίπλα σου;
Βέβαια, κάθισε.
Δεν είσαι κουρασμένη;
Ναι.
Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα;
Ναι, καλύτερα.
Νομίζω ότι ο καιρός είναι θαυμάσιος.
Σωστά.
Δώσ' τες σε μένα, είπα ότι θα τις κουβαλήσω.
Είναι εντάξει.
Εγώ θα ακολουθήσω το δρόμο μου, οπότε και εσύ το δικό σου.
Εντάξει.
Για χτες που περπατούσες στα τέσσερα στο βουνό,
και που με φίλησες την τελευταία φορά, θα τα κρατήσω όλα μυστικό.
Έι;
Έι, Μερικής Απασχόλησης!
Σταμάτα εκεί πέρα.
Έι!
Η θέση είναι καλή,
θα αλλάξω τον φωτισμό.
Αριστερά.
Λίγο στα δεξιά.
Θα το κάνω εγώ.
Προσέχετε.
Τι κάνεις;
Είναι εντάξει.
Είναι επικίνδυνο. Γιατί να ανέβεις εκεί ; Τι θα κάνεις αν πέσεις;
Σου είπα ότι δεν μπορείς ακόμη να κάνεις παραπανίσια πράγματα.
Αυτό δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Διευθυντά!
Εντάξει. Μπορείς να σταματήσεις να γκρινιάζεις.
Παρακαλώ προετοιμαστείτε για τη συνέντευξη. Οι δημοσιογράφοι θα είναι εδώ σε λίγο
Μήπως κατά τύχη με θυμάστε;
Σας συνάντησα πέρυσι στην παράσταση του Αμόρι.
Βλέποντάς σας στη Κορέα, μας δίνετε μια νέα αίσθηση.
Είμαι χαρούμενος που εκθέτω στην Κορέα.
Είστε ήδη διάσημος στο εξωτερικό, όπως ο Φίλιπ Νόου.
Πώς και δεν έχετε κάνει τίποτα στην Κορέα;
Χρειαζόμουν χρόνο για να προετοιμαστώ.
Τι είδους προετοιμασία;
Αντί του Φιλίπυ Νόου,
μια προετοιμασία για επιστροφή του Νο Σι Χουν.
Τι είναι αυτό;
Η κορνίζα σας έσπασε.
Είναι αργά. είναι ένα δώρο επιστροφής.
Είπα ότι θα το πετάξω.
Δεν ξέρω τι συνέβη με εκείνη την πολική αρκούδα, αλλά
Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να διώξεις και τις αναμνήσεις.
Το να ανακατεύεσαι πραγματικά δεν μπορείς να το σταματήσεις.
Και η δική σου ανάμειξη είναι εξίσου εντυπωσιακή.
Η εκδίκηση της Ουν Τσε.. άκουσα ότι ήταν δική σου ιδέα.
Δεν μπορεί να..
Δεν κρατάς εκείνη την πολική αρκούδα λόγω εκδίκησης, σωστά;
Είναι κάποιος που έφυγε χωρίς μια λέξη και δεν επέστρεψε.
Αν επιστρέψει, θα πρέπει να πάρω την εκδίκησή μου.
Έχω χάσει 6 χρόνια της ζωής μου.
Αλλά έχεις όμως πολύτιμες αναμνήσεις.
Αν δεν ήταν αυτή η αρκούδα, και
εάν ήξερα ότι περίμενες για έξι χρόνια,
Σίγουρα θα επέστρεφα πίσω.
Είσαι πραγματικά ένας άνθρωπος που αξίζει.
Ζηλεύω.
Με τι;
Είπες ότι θα πάρεις εκδίκηση αν θα επιστρέψει.
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορούν να επιστρέψουν για πάντα.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Πού πας;
Η επέμβαση του Ντονγκ Τζου πήγε καλά.
Πηγαίνω να τον επισκευφθώ μαζί με τον Σου Τσολ
Εντάξει.
Μικρό κάθαρμα.
Ο Ντονγκ Τζου αποκοιμήθηκε.
Σου Τσολ, ήρθες και εσύ.
Πάει καιρός.
Είστε καλά, σωστά;
Ναι.
Η επέμβαση του Ντονγκ Τζου πήγε καλά;
Ναι.
Αυτά δεν είναι πολλά, αλλά ελπίζω να βοηθήσουν με τα έξοδα του νοσοκομείου.
Ευχαριστώ.
Έκανες τόσα πολλά...Δεν ξέρω τι να πω...
Όχι, όχι, καθόλου.
Θα φύγουμε τώρα.
Παρακαλώ δουλέψτε σκληρά.
Πώς ήταν το ταξίδι σου;
Τι έκανες μαζί της;
Κάθαρμα, σου λέω δεν είναι έτσι.
Θα συνεχίσεις να παίζεις μαζί μου;
Η προετοιμασία για το εγκαίνια πηγαίνει καλά;
Εκείνες οι ημέρες ως εργαζόμενος μερικής απασχόλησης ήταν σπουδαίες.
Παρόλο που προσπαθώ να ανοίξω ένα εστιατόριο, στο μέγεθος της παλάμης μου, υπάρχουν τόσα πολλά για να ανησυχώ.
Τώρα θα χρησιμοποιήσεις τις επαγγελματικές κάρτες του Διευθύνοντα Σύμβουλου για να τυλίγεις γυναίκες.
Φυσικά, πρέπει ~!
Ένα λεπτό. Εξακολουθείς να αλλάζεις θέμα.
Πόσο μακριά έχεις πάει με τη Νούνιμ;
Όποτε έχει να κάνει κάτι με αυτήν, τρέχεις χωρίς δεύτερη σκέψη.
Είμαι τόσο αναστατωμένος. Χμμ!
Ε, αυτό.. είναι μια άμεση αντίδραση, ότι ο εγκέφαλος δεν είναι σε θέση να ακολουθήσει το σώμα.
Το γνωρίζεις και εσύ επίσης. Η καθημερινή ζωή της Αρχηγού Ομάδας είναι μια περίπτωση ατυχήματος. Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που σε κάνουν να χάσεις τον έλεγχο.
Δεν μπορείς να καταλάβεις με κανονική σκέψη.
Υπάρχουν, επίσης, αποτελέσματα από κλινικές δοκιμές. Ο εγκέφαλος ανταποκρίνεται στο σώμα, ανεξάρτητα από το...
Κοίτα εδώ. Ένας φοιτητής ιατρικής σε άδεια.
Ξέρω ότι δε φέρεσαι συνήθως απέναντι στην Τζι Γιον...
Και λοιπόν;
Αν και τρομακτική, έχει τη δική της γοητεία.
Ξέρεις ότι ετοιμαζόμουν να παίξω παιχνίδι εις βάρος της πριν λίγο καιρό, σωστά;
Όταν έκλεισε τα μάτια της, ακόμα και εγώ έγινα νευρικός.
Μια στιγμή. Ήταν μόνο μια στιγμή, αλλά
Ήμουν πολύ ταραγμένος.
είμαι τόσο περήφανη για σένα, Γιουν Ντονγκ Χα.
Τόσο ευγενικός.
Ει, φίλε! -Τι;
Τι ονειρεύεσαι στο ξύπνιο σου;
Ωο..
Γιουν Ντονγκ Χα,
πήγαινε ρώτα την Γιονγκ Τσε αύριο.
Αύριο;
Κοίτα τον!
Αύριο είναι το επετειακό μνημόσυνο της Γιανγκ Τσε.
Μήπως κατά τύχη το ξέχασες;
Όχι.
Και η Γιονγκ Τσε δεν θα ήθελε να ζεις έτσι.
Θα ρωτήσω αυτό που μου είπες να κάνω οπότε μην ανησυχείς και πήγαινε.
Πραγματικά δεν είσαι φυσιολογικός, Γιουν Ντονγκ Χα.
Πως μπόρεσες να ξεχάσεις το επετειακό μνημόσυνο της Γιονγκ Τσε;
Έχω κάτι σημαντικό να κάνω.
Θα μου πάρει όλη την ημέρα.
Πώς τολμά ένας βοηθός
να πάρει ρεπό χωρίς προηγούμενως να ενημερώσει, απλώς στέλνοντας ένα μήνυμα;
Έι, Σπανάκι;
Γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
Κάτι συμβαίνει με τον Γιουν Ντονγκ Χα, σωστά;
Δεν ξέρω.
Αλήθεια;
Το πρόσωπό σου λέει ότι γνωρίζεις.
Αχ...διψάω ξαφνικά.
Πιες αυτό. Τώρα μίλα.
.Μου είπαν να μην το πω..
Σήμερα..
Ήταν σημαντική ημέρα για τον Ντονγκ Χα.
Επειδή... Εννοώ...
Α, δεν έχω φάει από το μεσημέρι και τώρα πεινάω.
Λίγα ράμεν...
Ναι!
Ωο, ναι...
Θα φάω καλά!
Τι συμβαίνει με τον Γιουν Ντονγκ Χα;
Τα ράμεν είναι πολύ καλά, σωστά;
Αν δεν θέλεις αυτό να είναι το τελευταίο γεύμα της ζωής σου...πες μου.
Γιατί έφυγε χωρίς να πει τίποτα;!
Άφησέ με σε παρακαλώ. Θα σου πω τα πάντα.
Σήμερα είναι η επέτειος θανάτου της κοπέλας του Ντονγκ Χα.
Επέτειος μνημόσυνου;
Έχουν περάσει τρία χρόνια.
Πώς έγινε;
Γιουνγκ Τσε!
Ήταν άρρωστη. Η καρδιά της ήταν αδύναμη.
Γιουνγκ Τσε!
Σε παρακαλώ, ξύπνα.
Γιουνγκ Τσε! Σύνελθε!
Γιουνγκ Τσε!
Άφησε με να πάω. Άφησέ με!
Το τελευταίο δώρο που του έδωσε
ήταν μια γλάστρα με Ζουμπούλι.
Αυτό το μαραμένο λουλούδι.
Όταν τα λουλούδια πρωτομαράθηκαν, η Γιουνγκ Τσε του είπε
ότι δεν πέθανε, αλλά ότι θα άνθιζε και δεύτερη φορά.
Κι όταν ανθίσει για δεύτερη φορά,
θα ξέρει το νόημα πίσω από το γιατί του έδωσε το λουλούδι.
Αφού πέθανε η Γιουνγκ Τσε,
το λουλούδι έγινε γρίφος για τον Ντονγκ Χα.
Για να βρει το μήνυμα που άφησε η Γιουνγκ Τσε πίσω,
πρόσεχε το λουλούδι με τόση φροντίδα.
Αλλά ακόμα δεν έχει ανθίσει δεύτερη φορά.
Ο Ντονγκ Χα ψάχνει ακόμη την απάντηση.
Υπάρχει τρόπος να ζωντανέψεις έναν πεθαμένο Υάκινθο;
Ο Υάκινθος για τον οποίο ένας φίλος νοιαζόταν μαράθηκε,
θέλει να σώσει το λουλούδι πάση θυσία.
Είναι πολύ άτυχο να κρατάς ένα μαραμένο φυτό στο σπίτι σου.
Θα έχεις έντομα. - Άχου...
Αυτός ο αλήτης..
Πουλάμε Υακίνθους σε χονδρική τιμή.
Με μαζική παραγγελία, δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες.
Αυτοί οι άνθρωποι, πραγματικά!
Σονμπέ, τι ώρα είναι η συνέντευξη;
Κάνε ησυχία.
Τι κοιτάζεις τόσο έντονα;
Ο!
Υπάρχει ένας τρόπος να σώσουμε τον Υάκινθο.
Γιιουνγκ Σικ,
κάτι επείγων προέκυψε οπότε πρέπει να φύγω.
Θα σε δω αργότερα στην τοποθεσία της συνέντευξης.
Είσαι θυμωμένη, σωστά;
Αφού κάναμε αυτή τη μεγάλη συζήτηση,
και που δεν μπορέσαμε να σώσουμε τον υάκινθο
και που ξεχάσαμε το μνημόσυνο σου.
Γιουνγκ Τσε,
όταν σταμάτησε η καρδιά σου,
νόμιζα ότι κι η δική μου καρδιά σταμάτησε.
Τώρα τελευταία, η καρδιά μου
χτυπάει από μόνη της.
Όχι για την Τζονγκ Γιουνγκ Τσε, αλλά για κάποια άλλη.
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό;
Είσαι εδώ;
Ήσουν καλά;
Μητέρα.
Πρέπει να σταματήσεις να έρχεσαι εδώ.
Τι;
Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο.
Συγγνώμη,
αλλά Μητέρα... - Εγώ...
δε σε μισώ άλλο.
Δεν ξέρω πως νιώθεις, αλλά
η Γιουνγκ Τσε δεν έχει πεθάνει για εμένα.
Σπουδάζει στο εξωτερικό,
και είναι απασχολημένη ταξιδεύοντας σε ωραία μέρη γι' αυτό δεν μπορεί να έρθει σπίτι.
Ζω σκεπτόμενη έτσι.
Οπότε μην εμφανιστείς μπροστά μου ξανά.
Όταν σε βλέπω,
πάω πίσω σ' αυτά τα τρία απαίσια χρόνια.
Σε ικετεύω.
Είσαι μήπως... ;
Το άτομο που ρώτησε για τον Υάκινθο;
Ναι.
Καλώς ήρθες.
Πάντα καλωσορίζω όποιον αγαπάει τα φυτά.
Από εδώ, παρακαλώ.
Τα φυτά μπορούν να νιώσουν όπως κι άνθρωποι.
Εμ, υπάρχει τρόπος να ζωντανέψεις έναν πεθαμένο Υάκινθο;
Ο, σωστά ο Υάκινθος.
Αν κοιτάξεις τη μυθολογία από τα αρχαία χρόνια,
ο Θεός του ήλιου, ο Απόλλωνας, έπαιζε δισκοβολία μ 'ένα αγόρι που αγαπούσε.
Αλλά εξαιτίας της παρέμβασης του Θεού του ανέμου, το αγόρι χτυπιέται από το δίσκο και πεθαίνει.
Ο κακός Απόλλωνας.
Δεν είναι υπερβολικό;!
Όπου και να πας, είναι πάντα οι ενήλικες που δεν συμπεριφέρονται ανάλογα με την ηλικία τους και προκαλούν προβλήματα.
Με συγχωρείτε - Αλλά τέλος πάντων, με το αίμα αυτού του αγοριού,
το λουλούδι φτιάχτηκε, αυτός είναι ο Υάκινθος.
Γι' αυτό στα πέταλα του Υάκινθου,
"Α~ πόσο λυπηρό..."
Είναι χαραγμένο πάνω τους.
Σας ρωτάω αν υπάρχει τρόπος να σώσουμε ένα μαραμένο Υάκινθο;
Ω ναι! Υάκινθοι!
Η απάντηση για τους Υακίνθους είναι πολύ απλή.
Και ποια είναι αυτή;
Μετέφερε ένα τμήμα σε καλό χώμα,
κόψε τον μίσχο.
Με αυτόν τον τρόπο, νέα λουλούδια θα ανθίσουν.
Ξέχνα το πρώτο λουλούδι που θα ανθίσει.
Κόψε την ουλή και το λουλούδι θα ανθίσει ξανά
Ζήσε μια νέα ζωή.
Αυτό είναι το μήνυμα που ήθελε να δώσει στο Γιουν Ντονγκ Χα.
Δεν έφυγες για τη δουλειά; Γιατί είσαι ακόμα...
Ο, είσαι σπίτι;
Τι κάνεις τώρα;
Γιουν Ντονγκ Χα. Βρήκα το μυστικό για τον Υάκινθο...
Είσαι τρελή;
Πώς τολμάς...
Σου είπα να μην το αγγίξεις, ποτέ!
Άκου με μια στιγμή.
Δεν με παίρνεις σοβαρά;
Όχι, δεν είναι αυτό...
Γιατί το έκανες αυτό; Ποια είσαι για να το κάνεις αυτό;!
Εσύ!
Επειδή με κάνεις ανήσυχη.
Το έκανες έτσι.
Κάθε φορά που κινδυνεύω, έρχεσαι και με σώζεις.
Μου έδωσες ένα νέο κάδρο για την πολική αρκούδα.
Γι' αυτό με έκανες να στηρίζομαι σε εσένα και να σε νοιάζομαι.
Γι' αυτό νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις;
Νομίζεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου;
Είναι αλήθεια ότι αμφιταλαντεύτηκα λίγο.
Αλλά δε μου αρέσεις αρκετά για να σε συγχωρήσω που μου χάλασες τα υπάρχοντα.
Είσαι ένας όγκος ανησυχίας.
Δεν θες καν να ξέρεις την αλήθεια, και για το μόνο που νοιάζεσαι είναι αυτό το φυτό...
Τι έχει να κάνει με εσένα;!
Επόμενη Ιστορία
Πες μου τώρα.
Η ευχή που έχεις για εμένα..
Ουν Τσε, γιατί έχεις...;
Ποιο είναι το θέμα;
Η αξιοπρεπής φωνή... ποιος είναι;
Είσαι πολύ νέος.
Αυτός είναι ο λόγος που το απέρριψες; Είναι για να είμαι ευγνώμων. - Σ' ευχαριστώ πολύ.
Είσαι πολύ νευρικός!
Σου αρέσει τόσο πολύ η νουνιμ;
Πώς μπορείς; Πώς μπορείς; Σου αρέσει τόσο πολύ; - Μου αρέσεις~
Ακούω και φωνές.
Γλύκα!
Τι; Το αστυνομικό τμήμα;
Τζι Γιον;
Ναι;
Σκέφτεσαι τον Ντονγκ Χα σαν άντρα. Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου!
Ο Ντονγκ Χα είναι ο άντρας μου, ο Ντονγκ Χα είναι ο άντρας ενός άντρα,
Ο Ντονγκ Χα είναι μπάσταρδος, ο Ντονγ Χα είναι...
Δεν είναι αυτό! - Δεν είναι αυτό!
Έκανες αρκετά για εμένα.
Αν συνεχίσεις να με βοηθάς...
Είναι επειδή είμαι τόσο νέος;
Αν συνεχίσω να βασίζομαι σ' εσένα.